À GUISA DE UMA EXPLICAÇÃO SOCIOLINGUÍSTICA PARA A ACENTUADA PALATALIZAÇÃO DE /L/ EM ITAITUBA-PA

Resumo

O presente trabalho toma como base resultados estatísticos para a avaliação da acentuada palatalização de /l/ em Itaituba-PA. Estuda-se a realização variável da lateral prevocálica /l/, diante de /i j/, como em inteligente e família, a partir do falar
de Itaituba-PA. A pesquisa seguiu os pressupostos teórico-metodológicos da Sociolinguística. Ao todo, foram coletados 36 relatos de experiência narrados por 36 falantes nativos de Itaituba que são filhos de pessoas nascidas também na mesma localidade. Os dados coletados receberam um enfoque quantitativo e qualitativo. Passaram por um tratamento estatístico e foram interpretados à luz da sociolinguística laboviana. Os resultados referentes às variáveis sociais consideradas na pesquisa foram interpretados sociolinguisticamente tomando-se, para isso, a análise das atitudes linguísticas, avaliação que os falantes de Itaituba manifestam durante seus relatos. Os resultados indicam que a palatalização de /l/, diretamente ligada ao falar belenense, é a tendência no falar itaitubense e que essa tendência está relacionada à história de migração da cidade.

Palavras-chave: Variação, palatalização, atitudes linguísticas.

Abstrat

This work is based on statistical results of the assessment of strong palatalization of /l/ in Itaituba-PA. It is studied the variable
realization of prevocalic lateral /l/, in front of /? j/, e.g. inteligente and família, as spoken in Itaituba-PA. This research followed he Sociolinguistics’ theoretical and methodological position. In total, it was collected 36 texts of personal experience as reported by 36 local speakers, all of which born in the city. The data received a quantitative and qualitative approach. They passed through a statistical analysis and they were interpreted according to the labovian sociolinguistic. The results referring to the social variables were interpreted taking into consideration the linguistics attitudes analysis, that Itaituba speakers manisfest
during their stories. The results indicate that the palatalization
of /l/ is the tendency at the itaitubense’s speech and it is related to the city’s migratory history.

Keywords: Variation, palatalization, language attitudes.

Resumen

El presente estudio se basa en los resultados estadísticos de la evaluación de la acentuada palatalización de la /l/ en Itaituba, Pará. Se ha estudiado la realización variable de la lateral prevocálica
/l/, delante de /i j/, como, por ejemplo, en “inteligente” y “família”, a partir de un corpus de habla de habitantes de Itaituba.
La investigación se fundamenta en los supuestos teórico-metodológicos de la Sociolinguística. En total, se han recogido 36 relatos de experiencia narrados por 36 hablantes nativos de Itaituba, los cuales son hijos de personas nacidas en esta misma ciudad. Los datos recogidos han sido tratados bajo los enfoques cuantitativo y cualitativo. Además, se los han sometidos a un tratamiento estadístico y han sido interpretados según la sociolinguística aboviana. Los resultados referentes a las variables sociales que han sido consideradas en la investigación han sido interpretados desde el punto de vista sociolinguístico, para el que se ha tenido en cuenta el análisis de las actitudes linguísticas, es decir, la evaluación que los hablantes de Itaituba manifiestan durante sus relatos. Así pues, los resultados indican la tendencia a la palatalización de la /l/ en el habla “itaitubense” y que dicho fenómeno tiene relación con la historia de migración de la ciudad.
Palabras clave: Variación, palatalización, actitudes lingüísticas.