Marcação/não-marcação das formas você e o(a) senhor(a) via referência, paralelismo e tipo de relato

Resumo

À luz do Sociofuncionalismo, tratamos do comportamento variável entre você e o(a)senhor(a), bem como dos reflexos do princípio da marcação na atuação dessas formas, considerando-se referência, paralelismo e tipo de relato. Os dados provêm de interações de 16 grupos focais, cada qual constituído por um informante-base, do qual coletamos os dados, e outros três informantes, um em relação simétrica e dois em relação assimétrica (superior e inferior), totalizando 64 participantes residentes em Cametá-PA. Obtivemos 182 dados de você e 38 de senhor(a), os quais analisamos estatisticamente. A forma você é menos marcada, tanto em distribuição de frequência quanto em complexidade estrutural e cognitiva, pois ocorre em estruturas paralelas e em discurso de fala própria, o que remete a contextos menos opacos e de menor duração, portanto de menor densidade. Exceção feita à análise de referência, já que a forma você, embora não marcada, atua em contextos mais complexos, os de referência indireta.