“ESTRANJOMANIA”: do costume de utilizar termos estrangeiros em terras brasileiras

Resumo

As polêmicas suscitadas em virtude da utilização de termos estrangeiros no Brasil, especialmente o francês, foram constantes nas primeiras décadas do século XX. Ainda que essa discussão estivesse presente na imprensa desde o século XIX e permaneça atual, a questão adquiriu papel de destaque naquele momento em que falar e/ou escrever palavras estrangeiras trazia consigo ares de refinamento e civilidade. As polêmicas giram em torno da desvalorização da língua portuguesa, da pureza idiomática, da nacionalidade brasileira, da cópia em relação às potências europeias, dentre outros. Por meio de registros do passado retirados de jornais e revistas, este artigo apresenta parte dessas discussões que circularam pelo país buscando refletir historicamente sobre elas.