LITERATURA E CINEMA: A QUESTÃO DAS ADAPTAÇÕES

Resumo

A literatura tem proporcionado um interelacionamento com o cinema e este provocado seu impacto sobre aquela em seus aspectos conceituais, temáticos estilísticos e infinitas possibilidades. O romance dispõem ao leitor uma quantidade de elucubrações, reticências e lacunas, coisas não reveladas, assim como o filme dispõem ao espectador um preenchimento dessas lacunas, e que vai atribuindo seus próprios sentidos ao que a imagem projeta. Adaptar uma obra literária é uma discussão que se forma em torno da “tradução” utilizada pelo cineasta e a respeito do que ele intenciona em termos de sentido, isto é o que avalia o tão propalado grau de fidelidade.