REPRESENTAÇÃO CULTURAL BRASILEIRA NO ESTRANGEIRO — A PRESENÇA DA LITERATURA DE VIAGEM E DAS TRADUÇÕES NAS RELAÇÕES CULTURAIS BRASIL/EUA

Resumo

A literatura de viagem e a tradução são atividades presentes na história cultural brasileira desde seus primórdios e tfim atuado de forma decisiva em nosso desenvolvimento cultural. Este trabalho, baseado na defesa de uma estreita relação teórica e histórica entre as duas atividades, pretende demonstrar a presença de ambas nas relações entre o Brasil e os EUA, demonstrando sua centralidade em nossas relações com o estrangeiro. Pretende-se apresentar um breve histórico do interesse americano em nosso território representado pelos viajantes que nos visitaram para em seguida enfocar o papel da tradução e dos estudos de área no aprofundamento desse relacionamento.