A documentação participativa: o caso das línguasParesi- Haliti e Enawene Nawe

Resumo

As línguas Paresi e Enawene Nawe, pertencentes à família Aruák, são faladas no Estado do Mato Grosso. O objetivo do artigo é contribuir com as reflexões sobre a documentação participativa, a partir da apresentação de experiências com a documentação das línguas Paresi e Enawene Nawe. A documentação da língua Paresi ocorreu entre os anos de2006 e 2015, enquanto a documentação da língua Enawene Nawe é bem recente, começou em janeiro de 2018. O artigo apresenta uma metodologia que envolve os falantes das línguas em todas as etapas do trabalho. Além de apresentara perspectiva deum pesquisador indígena Paresi, que é co-autor do artigo, com relação ao trabalho em sua comunidade e na comunidade Enawene Nawe.