A dimensão estilística da variação e as formas de tratamento tu/você/senhor(a) em Cametá-PA

Resumo

Tratamos, neste artigo, do comportamento variável entre tu/você/senhor(a) em Cametá-PA, mediante análise das relações entre os interlocutores, sejam simétricas ou assimétricas (de inferior para superior ou vice-versa). Os dados foram obtidos em interações face a face de 16 grupos focais, cada qual constituído por um informante-base e outros três informantes, totalizando 64 participantes na pesquisa. Na fala dos 16 informantes-base, obtivemos 527 dados, assim distribuídos: 307 de uso de tu, 182 de uso de você e 38 de uso de senhor(a), indicando a preferência da comunidade pela forma tu. À luz de pressupostos da Teoria da Variação, mais especificamente da variação estilística, observamos que há usos preferenciais de acordo com as relações estabelecidas entre os participantes, do que decorre favorecimento de tu em interações socialmente simétricas (65,6%), de você em relações assimétricas de superior para inferior (44,1) e de senhor(a) em relações assimétricas de inferior para superior (57,5%).