Variação lexical para os itens calcinha e rouge: um estudo sobre o léxico do português falado pelos Karipuna do Amapá

Resumo

A região do Oiapoque, localizada no extremo norte do estado do Amapá, é conhecida historicamente por agregar diferentes povos indígenas, caracterizando-se como uma área plurilíngue e pluriétnica. Assim, este estudo tem o objetivo de descrever o português falado por indígenas da etnia Karipuna do Amapá, com foco para variação lexical dos itens calcinha e rouge. O referencial teórico inclui estudos sobre dialetologia, geolinguística e variação lexical (CARDOSO, 2010; COMPOY, 1999; CHAMBERS, TRUDGILL, 1984). No que se refere à metodologia adotada, emprega-se o modelo de Dialetologia Pluridimensional e Contatual (ALTENHOFEN; THUN, 2016), que busca controlar variáveis linguísticas e extralinguísticas. Para coleta dos dados, foram aplicados questionários a 36 colaboradores indígenas distribuídos em nove aldeias da etnia Karipuna do Amapá. Os resultados apontaram que para o item calcinha os entrevistados responderam calcinha, biquíni(biquinho) e anágua, já para o item rouge foram registradas as variantes pó compacto, maquiagem, blush e talco.