A terminologia do maquinário para produção de celulose e a lexicografia pedagógica: relações didático-pedagógicas

Resumo

Os termos de uma determinada área de conhecimento técnico ou científico fazem parte dos princípios basilares para se compreender o funcionamento de uma língua, especialmente no que se refere aos seus possíveis usos. Dessa maneira, identificar equivalentes, ou mesmo propor alternativas de denominação, princípios fundamentais da Terminologia, motivaram o desenvolvimento de um projeto voltado para o entendimento de termos utilizados no domínio da produção de celulose, mais especificamente relacionados ao maquinário de mecanização do viveiro de mudas em grandes empresas de plantio de eucalipto. A proposta deste trabalho, portanto, é relacionar conceitos da Lexicografia Pedagógica ao domínio de Produção de Celulose: maquinário de mecanização do viveiro de mudas, visando propor uma reflexão acerca da estruturação de aulas e atividades em língua inglesa, utilizando-se de um dicionário bilíngue inglês-português, para que se possa fornecer conhecimento linguístico necessário ao entendimento do manual de montagem e manutenção dos equipamentos em questão.