Um estudo da expressão “toma-te” sob a perspectiva da Gramática de Construção

Resumo

Com base nos pressupostos da Gramática de Construções, são descritos, neste artigo, os usos e suas significações da construção “toma-te” e sua variação “toma-lhe”, que apontam ser de caráter regional. As ocorrências foram coletadas de maneira não sistematizada, por ser uma expressão de cunho mais espontâneo, pelo Grupo de Estudos Linguísticos do Oeste do Pará (Gelopa), e, assim, foi criado um corpus para análise. Os dados confirmaram três hipóteses de significação, a saber: contentamento com a dor do outro, felicidade e espanto/susto. Além disso, confirma-se a premissa de que a expressão faz parte do cotidiano das pessoas que residem em Santarém-PA.