Usos linguísticos dos passarinheiros na região do Caeté/PA: perspectivas socioterminológicas e fraseológicas

Resumo

Este trabalho ocupa-se da análise de termos simples (TS) e de fraseologismos presentes nos usos linguísticos orais dos passarinheiros - sujeitos que criam, treinam e comercializam aves passeriformes - na região do Caeté/PA. Selecionamos quatro TS, dispostos em fichas terminológicas (FT) e seis fraseologismos com o termo “curió”, em um quadro composto por três itens horizontais (fraseologismo, definição e contexto). O corpus advém de entrevistas realizadas com oito passarinheiros, em 2017, nos municípios de Bragança, Tracuateua e Augusto Corrêa. A base teórica selecionada centra-se, principalmente, nos postulados socioterminológicos de Faulstich (1995a; 2006) e Gaudin (1993) e em alguns estudos fraseológicos de Monteiro-Plantin (2014), Mejri (1997), Gouadec (1994), dentre outros. Esta pesquisa destaca a importância dos estudos lexicais, sobretudo a diversidade de terminologias usadas por grupos sociais existentes no território brasileiro. Os resultados indicam a existência de uma língua de especialidade utilizada pelos passarinheiros na região do Caeté/PA.