A ESCRITA DE ARTISTA: O TEXTO DECISIVO, COMO ESCREVO E COMO OS OUTROS ESCREVEM

Resumo

Este conjunto de textos de Jan Svenungsson, aqui traduzido para a língua portuguesa, aborda o tema dos escritos e textos de artista para reflexão sobre a escrita como prática artística contemporânea. Foi originalmente criado como um exercício em língua inglesa e não em sueco, a língua materna do autor. Num primeiro momento, em diálogo com os escritos de Man Ray, o autor aborda a produção e prática de escrita a partir dessa influência. Em seguida, partindo de sua experiência como escritor-artista, ele destaca procedimentos e instruções em seu processo, compreendendo o texto de modo material. Finalmente, a partir da produção de artistas modernos e contemporâneos, a saber Paul Klee, Henri Matisse, Louise Bourgeois, Robert Smithson, Frances Stark e Mike Kelley, Svenungsson analisa especificidades poéticas nos textos desses autores a partir de uma classificação especulativa e dinâmica. 

Palavras-chave: Escrita de artista; texto; processo de escrita; arte contemporânea.

UM LIVRO DIDÁTICO PARA ARTISTAS: O TEXTO DECISIVO, COMO EU ESCREVO E COMO OS OUTROS ESCREVEM

Resumo

Estes textos de Jan Svenungsson, traduzidos para o português, abordam o tema da escrita artística e dos textos dos artistas, convidando à reflexão sobre a escrita como prática artística contemporânea. Originalmente, foram concebidos como um exercício em inglês, e não em sueco, língua materna do autor. Primeiramente, em diálogo com os escritos de Man Ray, o autor discute a produção e a prática da escrita a partir dessa influência. Em seguida, com base em sua própria experiência como escritor-artista, enfatiza os procedimentos em seu processo criativo, percebendo o texto de forma material. Por fim, no contexto de artistas modernos e contemporâneos como Paul Klee, Henri Matisse, Louise Bourgeois, Robert Smithson, Frances Stark e Mike Kelley, Svenungsson analisa as particularidades poéticas de seus textos por meio de uma classificação especulativa e dinâmica. 

Palavras-chave: Escrita do artista; texto; processo de escrita; arte contemporânea.