FORMAS LOCALES DE INTERCAMBIO EN UN MERCADO TRADICIONAL DE LA MIXTECA ALTA, OAXACA, MÉXICO.

Resumo

En este documento, se describen las formas locales de intercambio encontradas en el mercado tradicional  de Chalcatongo, en la región Mixteca Alta, en el estado de Oaxaca, al Sur de México. Bajo un enfoque cualitativo, el primer autor visitó este ´tianguis´ semanal regularmente durante cada jueves de marzo a agosto de 2015, tiempo durante el cual realizó investigación participativa, involucrándose de manera directa en los intercambios en el mercado. Se aplicaron un total de 101 entrevistas; 92 de estas a personas que arriban a este mercado para el intercambio de diversos productos, las nueve restantes fueron aplicadas a personas con conocimiento clave en relación a la temática de este trabajo. Se identificaron las siguientes modalidades de intercambio, principalmente no monetarias: sama (´intercambiar una cosa por otra´),vasté (´aunque sea´);sava sava (´mitad y mitad´);sáni (´sin pago´);kuta’ ú (´recibir gratuitamente´);kuá’a nuu (´dar prestado´), además del intercambio de animales (ganado mayor y menor). Respecto al origen de los productos, destaca el huerto familiar, de donde se obtienen verduras, frutas y flores, mismos que están presentes todo el año y pueden encontrarse de forma relativamente abundante en el mercado. En su conjunto, los intercambios tradicionales facilitan la diversificación de productos y el sustento familiar; esto es especialmente importante para las mujeres originarias, quienes más activamente participan en ellos.