GLOSSÁRIO SERGIPANO DE LIBRAS: REGISTRO DE SINAIS REGIONAIS

Resumo

Este trabalho tem como objetivo mostrar os resultados de uma pesquisa lexicográfica realizada a partir de um projeto desenvolvido dentro do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica da Universidade Federal de Sergipe. A pesquisa se constituiu na identificação e coleta de sinais regionais da Libras a partir de informantes surdos nativos do estado de Sergipe, registrando esses sinais nas formas videográfica e visográfica pelo sistema de escrita de língua de sinais SignWriting. A necessidade desse registro foi baseada na constatação da importância em termos uma representatividade geográfica documental desses sinais da Libras, criados e usados pelos falantes desta língua em Sergipe, que ainda não estão dicionarizados, preenchendo assim, em parte, esta lacuna na sua documentação. Utilizamos como base teórica, principalmente, os estudos sobre lexicografia como Martins (2012), Gonçalves (2012), Faulstich (1980), Biderman (1984). Os resultados desta pesquisa culminaram com a produção do dicionário bilíngue Língua Portuguesa/Libras intitulado “Dicionário Sergipano de Libras”, contendo até o momento um corpus de duzentos sinais, divididos em oito categorias semânticas.