Construção imagética da mãe no poema “Retrato de mãe” de Jorge Tufic/Imagistic construction of the mother in the poem “Portrait of a mother” by Jorge Tufic

Resumo

No poema “Retrato de mãe”, como o próprio nome sugere, o eu-lírico invoca elementos que compõem o retrato da figura materna.Neste trabalho, realizamos um estudo sobre o poema de Jorge Tufic, nascido em Serra Madureira, no Acre, procurando descobrir como a figura da mãe é construída cultural e individualmente. A investigação do perfil materno no poema se dará à luz da concepção de “lembranças simuladas” de Halbwaches. Sendo o autor descendente de imigrantes sírio-libaneses, o poema ecoa traços dessa cultura, fazendo-se necessário um estudo sobre a presença e a cultura deles na Amazônia. A metodologia adotada foi a pesquisa bibliográfica, com base nos escritos de Benchimol (2008; 2009; 2013), Márcio Souza (2015, 2019), Buchabqui (2011)e outros que tratam da presença árabe na Amazônia. Foram considerada as leituras de Rogel Samuel (2012), Goldstein (2005) e Salvatore D'Onofrio (1995) para as análises e estudos a respeito do texto poético.

In the poem “Retrato de mãe” (“Portrait of a Mother”, freely translated), as the name suggests, the poetic persona invokes elements that compose their mother figure. In this work, we study a poem by Jorge Tufic, born in Serra Madureira, Brazilian state of Acre, trying to determine how the figure of a mother is constructed culturally and individually. The analisys of the maternal profile presented in the poem is based on the concept of “shrouded remembrances”, studied by Halbwaches. As the author is a descendant of Syrian-Lebanese immigrants, his poem echoes traces of this culture, making it necessary to study their presence and culture in the Amazon. The methodology adopted was a bibliographical research, based on the works of Benchimol (2008; 2009; 2013), Márcio Souza (2015, 2019), Buchabqui (2011) and others who research the presence of Arabs in the Amazon. The writings of Rogel Samuel (2012), Goldstein (2005) and Salvatore D'Onofrio (1995) were considered for analyzes and studies regarding the poetic text.