Personagens em trânsito: a imigração no conto “¡Gua!”, de Luiz Ruffato / Characters in transit: immigration in the short story “¡Gua!”, by Luiz Ruffato

Resumo

Resumo: Partindo dos pressupostos sobre mobilidade (Bernd, 2010), errância (Godet-Olivieri, 2010) e a figura do estrangeiro (Capaverde, 2007) e do imigrante (Sayad, 1998), o presente trabalho visa analisar as relações de personagens em trânsito no conto “¡Gua!”, de Luiz Ruffato, publicado na coletânea A cidade dorme, de 2018, que reúne vinte narrativas. Com enredo que enfoca em uma protagonista imigrante boliviana, que circula vendendo guarda-chuvas nas ruas de São Paulo, passando por outros trabalhos informais, o conto tensiona o encontro da jovem com outros em semelhante situação, pessoas fora de seu local de origem. Ademais, com auxílio de estudos sobre o conto contemporâneo, com autores como Schollhammer (2007; 2012) e Coelho e Figueiredo (2023), infere-se como a narrativa hodierna abarca as questões acerca da imigração, vivência citadina, trabalho e mobilidades na literatura brasileira, evidenciado na narrativa de Luiz Ruffato por aspectos como a polifonia de discursos, simultaneidade e velocidade presentes na grande São Paulo.

Palavras-chave: Conto; Contemporaneidade; Mobilidades; Imigrante; “¡Gua!”, de Luiz Ruffato.

Abstract: Based on assumptions about mobility (Bernd, 2010), wandering (Godet-Olivieri, 2010), and the figure of the foreigner (Capaverde, 2007) and the immigrant (Sayad, 1998), this work aims to analyze the relationships of characters in transit in the short story “¡Gua!”, by Luiz Ruffato, published in the anthology A cidade dorme, 2018, which brings together twenty narratives. With a plot focusing on a Bolivian immigrant protagonist who wanders the streets of São Paulo selling umbrellas and engaging in other informal jobs, the story explores the tension between the young woman and others in similar situations, people outside their place of origin. Furthermore, with the aid of studies on the contemporary short story, with authors such as Schollhammer (2007; 2012) and Coelho and Figueiredo (2023), it can be inferred how contemporary narrative encompasses issues concerning immigration, urban life, work, and mobility in Brazilian literature, evidenced in Luiz Ruffato's narrative by aspects such as the polyphony of discourses, simultaneity, and speed present in greater São Paulo. 

Keywords: Short story; Contemporary; Mobilities; Immigrant. “¡Gua!”, by Luiz Ruffato.