“ASÍ DE RARA ES LA VIDA”: INÉS BORTAGARAY Y LA EPOPEYA NEGATIVA DE LA DICTADURA MILITAR URUGUAYA

Abstract

Este artículo se propone analizar, en el marco de los estudios sobre la segunda generación de víctimas del terrorismo de Estado, un capítulo de la obra ficcional “Cuántas aventuras nos aguardan”, de la escritora uruguaya Inés Bortagaray. Apoyándonos en las tesis sobre el cuento de Ricardo Piglia, argumentamos que el capítulo, en el cual se relata un violento juego entre dos grupos de niñas contrincantes, las “guerrilleras” vs. las “milicas”, logra plasmar y problematizar las múltiples dimensiones de la afectación social del terrorismo de Estado. Proponemos que la elección de Bortagaray por construir el relato desde la perspectiva de una niña aporta positivamente al esfuerzo de recordar la condición de víctimas directas de la dictadura de niños y adolescentes, a la vez que contribuye a contrarrestar el efecto de banalización que la reiteración de testimonios sobre episodios de tortura cometidos por el aparato dictatorial puede llegar, involuntariamente, a producir.